A 55-CD box set gives us new occasion to reflect on the complicated legacy of conductor Wilhelm Furtwängler, whose “sublime artistry . . . collided with his role as de facto chief conductor of the Nazi regime.” (The New York Times, 10/14/21)